Ar Risalah "Film Akbar Sepanjang Masa"

Bahasa Arab
Subtitle Indonesia
Preview Subtitle Bahasa Indonesia
 1
00:02:05,160 --> 00:02:06,957
"Dengan menyebut nama Allah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang . "

2
00:02:08,760 --> 00:02:12,719
'Dari Muhammad, utusan Allah, untuk raja Heraclius, kaisar Bizantium.

3
00:02:13,240 --> 00:02:15,629
Salam bagi mereka yang mengikuti
petunjuk yang lurus.

4
00:02:16,520 --> 00:02:20,593
Aku mengajakmu untuk memeluk Islam.

5
00:02:21,600 --> 00:02:25,309
Masuk Islamlah! niscaya selamat, Allah memberi pahala dua kali lipat.

6
00:02:25,920 --> 00:02:29,708
Dan jika kamu menolak, Anda akan membawa dosa semua orang Kristen. '

7
00:02:33,640 --> 00:02:36,393
Dia berbicara tentang seorang nabi baru dari Arab.

8
00:02:36,560 --> 00:02:42,237
Apakah dia seperti ini, ketika Yohanes Pembaptis, datang ke Raja Harod, ia datang dari gurun, mengajak tentang keselamatan?

9
00:03:09,960 --> 00:03:12,030
Untuk Cyrus, Bapak Penguasa seluruh Alexandria.

10
00:03:25,320 --> 00:03:28,790
'Dari Muhammad, utusan Allah, untuk raja Khisro, kaisar Persia.

11
00:03:29,680 --> 00:03:33,116
Masuk Islamlah! niscaya engkau akan selamat, Allah memberimu pahala dua kali lipat.

12
00:03:33,800 --> 00:03:37,156
Dan jika menolak, Anda akan membawa dosa semua orang Majusi. '

13
00:03:39,440 --> 00:03:41,431
Kamu, para barbar padang pasir, berbau unta dan kambing,

14
00:03:42,320 --> 00:03:46,199
kamu datang ke Persia …, mengajarkan raja bagaimana ruku?

15
00:03:51,640 --> 00:03:56,760
'Muhammad adalah Utusan Allah'... Siapa yang memberinya wewenang ini?

16
00:03:56,920 --> 00:03:58,638
Siapa yang memberinya wewenang ini?

17
00:03:59,840 --> 00:04:02,752
Allah yang mengutusnya sebagai rahmat untuk seluruh alam.

18
00:05:05,960 --> 00:05:09,430
Para ilmuwan dan sejarawan Islam, Universitas Al-Azhar di Cairo,

19
00:05:09,600 --> 00:05:13,593
Dan Dewan Tinggi Islam di Libanon,

20
00:05:13,760 --> 00:05:16,797
Telah menyetujui akurasi dan ketepatan film ini.

21
00:05:19,400 --> 00:05:22,073
"Kalau sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini kepada sebuah gunung,

22
00:05:22,280 --> 00:05:24,794
pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan ketakutannya kepada Allah.... "

23
00:05:25,000 --> 00:05:27,195
Maha benar Allah, dengan segala firmanNya.

24
00:05:27,440 --> 00:05:28,839
Nabi,

25
00:05:29,040 --> 00:05:32,874
manusia pilihan Allah untuk membawa apa yang gunung tidak bisa mengembannya,,

26
00:05:33,080 --> 00:05:38,757
terlalu besar dan tidak dapat terjangkau  untuk diwakili oleh manusia.

27
00:05:38,960 --> 00:05:44,114
Untuk itu kita tidak akan melihat gambarnya maupun suaranya atau pun tempat bernaungnya,

28
00:05:44,280 --> 00:05:46,350
sepanjang film ini

29
00:05:53,040 --> 00:05:55,190
Mekah - 610 Masehi

30
00:05:55,360 --> 00:05:57,749
ketika dunia ini dalam kegelapan...

31
00:05:57,920 --> 00:06:01,117
lahirlah Muhammad bin Abdullah di Mekkah.

32
00:06:02,080 --> 00:06:04,640
Mekkah adalah tempat perdagangan,

33
00:06:04,800 --> 00:06:08,634
dan lahirnya dewa-dewa yang disembah oleh orang Arab..

34
00:06:08,800 --> 00:06:12,429
Setiap tahun ketika pesta besar-besaran tiba , suku-suku menunda konflik mereka,

35
00:06:12,600 --> 00:06:18,675
dan berduyun-duyun, membawa persembahan ke Ka'bah.

36
00:06:30,920 --> 00:06:36,358
Ka'bah yang dibangun oleh Nabi Ibrahim untuk peziarah yang beriman
untuk melaksanakan haji karena Allah semata...

37
00:06:36,600 --> 00:06:41,674
penuh dengan dengan berhala, kurang lebih  360 berhala,
sama dengan banyaknya jumlah suku-suku bangsa Arab.

38
00:06:43,680 --> 00:06:46,513
kaum Qurays yang mengendalikan kota Mekkah.

39
00:06:46,680 --> 00:06:50,036
diantaranya Bani Abd Eddar, orang kaya dan komersial besar,,

40
00:06:50,200 --> 00:06:54,671
yang memonopoli pemeliharaan berhala untuk melakukan transaksi,

41
00:06:54,840 --> 00:06:57,559
dan keturunan Hashim, kakek dari Muhammad…

42
00:06:57,720 --> 00:07:00,757
yang lebih suka untuk mengakomodasi jamaah haji selama mereka tinggal di Mekkah.

43
00:07:32,000 --> 00:07:33,433
Tuan Umayyah.

44
00:07:42,120 --> 00:07:43,473
Bilal!

45
00:07:53,760 --> 00:07:55,273
- Itu tidak cukup. - Bagaimana?

46
00:07:55,640 --> 00:07:57,995
Saya mengembalikan lebih dari utang saya.

47
00:07:58,160 --> 00:08:01,311
Itu dibuat lima tahun lalu saat saya pengembalian dana.

48
00:08:02,000 --> 00:08:05,197
Anda tidak tahu? kalau bunganya sudah  berlipat ganda?

49
00:08:05,680 --> 00:08:07,432
berlipat ganda?

50
00:08:10,200 --> 00:08:11,713
Dia bersama kamu?

51
00:08:12,880 --> 00:08:16,873
Aku butuh untuk membajak di ladang, hanya  itu yang ada pada saya.

52
00:08:18,800 --> 00:08:21,598
Keledai tidak cukup membayar separuhnya.

53
00:08:22,000 --> 00:08:23,035
Anak itu…

54
00:08:24,200 --> 00:08:25,155
Anakku?

55
00:08:34,760 --> 00:08:36,716
Bagaimana Anda menemukan pasar, Umairah?

56
00:08:36,920 --> 00:08:41,357
Aku belum bisa memutuskan, kafilah-kafilah terus berdatangan.

57
00:08:41,800 --> 00:08:44,189
Tahun ini, berhala-berhala dari emas.

58
00:08:47,360 --> 00:08:49,396
Jika Kamu kombinasikan penyembahan berhala dan perdagangan,

59
00:08:50,480 --> 00:08:53,040
seseorang akan mengumpulkan lebih, Abu Sofyan.

60
00:08:53,480 --> 00:08:56,233
Aku melihat kafilah dari Suriah.

61
00:09:00,160 --> 00:09:01,388
aku lihat banyak yang datang.

62
00:09:01,560 --> 00:09:04,074
Tambahkan harga untuk llima orang lainnya.

63
00:09:04,240 --> 00:09:06,196
Berapa banyak domba yang harus
kusembelih untuk mereka? 70 ?

64
00:09:06,360 --> 00:09:08,635
Seratus. Mekah harus menjaga namanya
demi keramah-tamahan.

65
00:09:10,120 --> 00:09:11,758
Dan 10 anak domba
bagi para pemimpinnya.

66
00:09:17,360 --> 00:09:19,157
Siapa yang mengatakan kepada orang-orang

67
00:09:19,920 --> 00:09:23,310
tentang harta dapat memuji,

68
00:09:23,560 --> 00:09:25,039
mereke jika mengeluarkan?

69
00:09:25,200 --> 00:09:26,428
Dan, jika disimpan,

70
00:09:26,600 --> 00:09:28,556
itu akan menjadi rusak?

71
00:09:34,200 --> 00:09:38,512
siapa yang rakus mencarinya banyak pula peluhnya...

72
00:09:40,320 --> 00:09:43,790
Abu Sofyan lah yang memberi jalan itu semua....

73
00:09:45,014 --> 00:09:46,157
Inilah, dia bapak perang....

74
00:09:46,400 --> 00:09:48,914
dihadapannya, pedagang kalian lewat setiap waktu...

75
00:09:49,160 --> 00:09:50,434
bagi kemuliaan di bumi

76
00:09:50,640 --> 00:09:52,437
sejak ini dipersembahkan untuknya...

77
00:09:52,960 --> 00:09:56,077
Dia terus dalam puisi hal tinggi,

78
00:09:56,800 --> 00:09:58,756
kedudukan memberikan tanpa diminta

79
00:09:58,920 --> 00:10:01,115
karena itu adalah keturunan...

80
00:10:12,280 --> 00:10:14,236
Kain sutra dari Cina, Tuan Putri

81
00:10:15,760 --> 00:10:17,239
buatan yang halus.

82
00:10:20,440 --> 00:10:22,237
dan seperti tuan putri bisa lihat,
sangat cantik

83
00:10:23,600 --> 00:10:25,989
Ya, 7 potong

84
00:10:26,480 --> 00:10:27,435
20 dinar

85
00:10:29,360 --> 00:10:30,634
Untuk Istri Abu Sofyan?

86
00:10:31,080 --> 00:10:32,718
Harga Anda akan menjadi milikku

87
00:10:34,760 --> 00:10:35,988
Lima belas.

88
00:10:56,520 --> 00:10:59,717
Ini adalah baik. Setiap berhala punya bagian dan balasan bagi yang mengikutinya,

89
00:11:00,320 --> 00:11:01,912
dan balasan bagi yang mengikutinya,

90
00:11:11,080 --> 00:11:14,789
Abu Lahab, laki-laki yang berdiri tegak di sana,

91
00:11:15,200 --> 00:11:16,838
Siapa dia?

92
00:11:19,840 --> 00:11:21,159
Bawa aku jauh-jauh dari sini,

93
00:11:21,800 --> 00:11:23,916
aku sudah berlepas diri dari semua ini.

94
00:11:26,640 --> 00:11:29,598
Mengapa Muhammad datang kesini?kenapa?

95
00:11:29,760 --> 00:11:32,035
Dia kan keponakanmu.

96
00:11:32,200 --> 00:11:34,953
Mungkin dia akan berubah!

97
00:11:35,120 --> 00:11:37,111
Berubah?

98
00:11:37,280 --> 00:11:40,192
Dia sudah 40 tahun

99
00:11:40,360 --> 00:11:45,718
tidak patut bagi seorang pemuda sepertinya bersama orang besar
dia hanyamengasingkan dirinya di dalam gua...

100
00:11:46,600 --> 00:11:50,752
dan kasur hangatnya hanya diatas gunung.

101
00:11:51,320 --> 00:11:54,835
Sementara istrinya seorang wanita kaya?...

102
00:11:55,080 --> 00:11:56,274
Seperti Khadijah,

103
00:11:56,440 --> 00:11:59,318
selayaknya mendapatkan seorang pembesar Mekkah.

104
00:12:02,080 --> 00:12:05,356
Seorang pria yang berani membuat marah Uzza?

105
00:12:06,200 --> 00:12:09,078
an Manat, dewa kemakmuran kita,

106
00:12:10,480 --> 00:12:11,959
dan Al Lata

107
00:12:12,200 --> 00:12:14,475
dewa asal usul keturunan kita dan kebajikan kita.

108
00:12:15,320 --> 00:12:16,435
dan Hubal,

109
00:12:16,680 --> 00:12:21,196
di mana tergantung takdir kita dan yang merawat perdagangan kita.

110
00:12:21,360 --> 00:12:22,873
Pemuda sepertinya,

111
00:12:23,040 --> 00:12:25,156
pantas  mendapatkan pengadilan dengan kerugiannya.

112
00:12:25,360 --> 00:12:28,352
ia akan mengingkari dewa-dewa kita dari orang banyak,

113
00:12:29,280 --> 00:12:30,952
urusannya akan lebih berbahaya

114
00:12:32,600 --> 00:12:34,795
-Ini adalah bid'ah. - sebuah penyangkalan.

115
00:12:35,000 --> 00:12:36,433
Pembangkangan.

116
00:12:37,560 --> 00:12:41,189
Aku lebih takut kepada Muhammad daripada diriku

117
00:12:50,320 --> 00:12:54,950
Aku selalu sedih bila pesta besarnya berakhir.

118
00:12:55,640 --> 00:12:57,471
Mungkin aku tidak sempat,

119
00:12:58,400 --> 00:13:01,437
melihat yang berikutnya.

120
00:13:06,800 --> 00:13:08,358
- Abu Talib!

121
00:13:12,800 --> 00:13:15,314
- Abu Talib! - Jangan tergopoh-gopoh, Zayd.

122
00:13:15,480 --> 00:13:18,517
Apa Muhammad sudah turun dari gua Hira?

123
00:13:18,800 --> 00:13:21,360
Tidak, aku tidak pernah melihatnya.

124
00:13:21,560 --> 00:13:24,518
Khadijah menyuruhku untuk menanyakannya padamu

125
00:13:24,720 --> 00:13:26,517
Semoga ia ada di rumah Abu Bakar.

126
00:13:27,218 --> 00:13:28,631
sudah aku cari disana

127
00:13:29,000 --> 00:13:31,230
Mungkin masih didalam gua

128
00:13:31,440 --> 00:13:33,158
Sejak tiga hari?

129
00:13:34,240 --> 00:13:36,674
Masih ada waktu yang lama saat ini.

130
00:13:39,240 --> 00:13:41,071
Aku takut dia masih di gunung...

131
00:13:42,760 --> 00:13:44,796
Karena …, aku tidak tahu apa maksudnya.

132
00:13:45,880 --> 00:13:49,793
Manusia melihat dunia lebih baik,

133
00:13:50,240 --> 00:13:52,674
dari atas gunung.

134
00:14:23,200 --> 00:14:24,872
"Bacalah!

135
00:14:25,480 --> 00:14:28,552
Bacalah, dengan menyebut nama Tuhanmu yang telah menciptakan.

136
00:14:29,280 --> 00:14:31,794
Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.

137
00:14:32,640 --> 00:14:36,474
Bacalah! Dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah
Yang mengajarkan dengan kalam.


AR RISLAH adalah sebuah filem diarah oleh Moustapha Akkad, versi Arab, menceritakan kisah awal perkembangan Islam ketika zaman Nabi Muhammad. Muhammad, Utusan Tuhan menjadi suatu pengenalan pada sejarah awal Islam. Walaupun film ini berkisar sekitar Muhammad, gambarnya tidak ditunjuk (tidak diperlihatkan) sepanjang film ini, dengan menghormati adat-adat Islam yang melarang sebarangan menampilkan gambar nabi dan para sahabat baginda. Sebaliknya para pemain dibiarkan untuk berbicara di depan kamera. Ketepatan filem ini telah disahkan sendiri oleh ahli sarjana dan sejarah Islam Universiti Al-Azhar, Kaherah, dan Kongres Islam Tertinggi Syiah di Libanon. Sinopsis Ar Risalah:Sebagaimana judulnya film “Ar Risalah" menceritakan sejarah perjalanan Muhammad SAW yang secara garis besarnya sbb :

Muhammad SAW menerima wahyu digua Hira dan setelah itu baliau berusaha mengingatkan kaum Quraisy. Namun yang diperoleh Muhammad SAW jutru ejekan, hinaan dan terror serta siksaan kepada beberapa pengikut beliau yang jumlahnya baru hanya puluhan.Terror semakin hari semakin menegangkan sehingga akhirnya Muhammad SAW diperintahkan Allah SWT untuk HIJRAH ke Madinah. Sesampainya di Madinah Muhammad SAW disambut oleh masyarakat Madinah dan dibuat rumah & tempat Ibadah dan dikenalah saat itu pemanggilan umat melalui Adzan.Semakin hari umat Islam semakin berkembang di Madinah, namun disisi lain dikota Mekah jutsru sebaliknya banyak provokasi dan ejekan serta fitnah dilakukan kaum Quraisy atas diri Muhammad khususnya oleh Abu Sofyan yang sangat membenci Muhammad SAW.Selanjutnya Allah SWT memerintahkan Muhammad SAW untuk menyerang Mekah (dikenal dengan Perang Badar) supaya tidak terjadi Fitnah lagi dengan hasil kemenangan yang gemilang dipihak kaum Muslim.Sebagai tindak balasan kaum Quraisy menyerang kaum Muslim (dikenal dengan Perang Uhud) dengan hasil kemenangan dipihak kaum Quraisy yang saat itu Abu Sofyan menyatakan keadaan sudah 1 : 1 perang Badar sudah dibayar dengan perang Uhud yang kemudian di lanjutkan dengan perjanjian perdamaian. Dalam kondisi perdamaian, ternyata banyak kaum Quraisy yang tergugah dan dibuka pintu hatinya oleh Allah SWT termasuk Abu Sofyan sendiri & keluarganya masuk Islam.Akhirnya datanglah waktunya perintah Allah SWT kepada Muhammad SAW untuk kembali ke Mekah untuk melakukan Ibadah Haji sekaligus mengambil alih Ka'bah dan mengembalikannya menjadi Rumah Allah SWT ( Baitullah).Dengan di iringi oleh ratusan ribu umat Islam, Muhammad SAW datang ke Mekah dan disambut oleh penduduk Mekah dengan rasa ketakutan dan terjadilah pengambil alihan Ka'bah. Semua berhala dikeluarkan, dikumpulkan, dibakar sedang yang terbuat dari Emas dikumpulkan untuk dizakatkan kembali kepada rakyat. Inilah awal mulanya ibadah Haji dilakukan oleh kaum Muslimin.Sejak saat itu Islam semakin berkembang dan mendobrak hati setiap manusia dibumi Mekah dan Madinah serta merobah akhlak dan pola hidup jahiliyah yang mereka anut sebelumnya. SELAMAT MENYAKSIKAN FILM AKBAR SEPANJANG MASA